Czy to już czas, kiedy można powiedzieć, że zbliżamy się do POLSKICH kart Pokemon (ponownie)? Nowe zestawy zawierają instrukcję po polsku!
To chyba pierwszy raz, kiedy do zestawów kart Pokemon, w pudełku, w środku, oficjalnie, a nie tam w jakiejś dołączonej instrukcji wydrukowanej na papierze A4, możemy znaleźć instrukcję do gry całkowicie PO POLSKU. Tak!
W najnowszych zestawach My First Battle – zestawach skierowanych dla dzieci i bardzo początkujących graczy – w których znajdziemy po dwa decki po 17 kart, dwie maty, monetę i bardzo uproszczone zasady (na przykład mniejsza ilość „prize cardów”). No i właśnie te zasady są w formie bardzo fajnej i ładnie wykonanej instrukcji, która jest całkowicie po polsku. To pierwszy raz, kiedy zestaw kart Pokemon, zawiera kompletnie przetłumaczoną, oficjalną i oryginalną instrukcję dołączoną do środka zestawu, a nie dodawaną osobno. Taką, którą można znaleźć we wszystkich innych zestawach, które były zawsze w całości po angielsku.
Karty są oczywiście po angielsku, tak samo opis na pudełku, ale sama instrukcja wewnątrz jest w naszym języku. Napisana jest bardzo dobrze, pracował nad nią zespół sklepu Rebel, ale nie znam szczegółów kto dokładnie. Mimo to – ekipa wykonała świetną robotę, całość jest bardzo przystępnie napisana i zrozumiała. Opisuje też wszystkie mechaniki oraz sposób rozgrywki dokładnie tak jak moim zdaniem być powinno.
Jestem bardzo zadowolony, że w naszym kierunku idą w końcu jakieś ruchy by popularyzować karciankę w Polsce. Tak po prawdzie, nie jestem zwolennikiem powrotu w całości kart w naszym języku – ja jednak wolę te angielskie. Ale chętnie widziałbym pudełka z napisami po polsku, czy właśnie takie instrukcje, czy dodatki, które są przetłumaczone na nasz język. Bardzo cieszy mnie, że właśnie coś w tym kierunku zaczyna się dziać.
Czy możemy spodziewać się większej ilości zestawów w naszym języku, czy to był jednorazowy strzał ze względu na młodszych/początkujących graczy? Czas pokaże, ale ja trzymam kciuki i jestem dobrej myśli 🙂
