Dzisiaj internet obiegła fala entuzjastycznych wiadomości, jakoby Nintendo Switch 2 miał otrzymać menu w języku polskim, a tym samym otworzyć drzwi do masowej lokalizacji gier Pokémon i innych tytułów. Choć Nintendo faktycznie wydało informację prasową, rzeczywistość jest znacznie bardziej skomplikowana i, jak zwykle w Polsce, wymaga chłodnej analizy.
Fakty: Menu nadal nie jest po polsku
Zacznijmy od tego, co jest faktem, a co wywołuje fałszywy entuzjazm:
- Menu jest nadal w języku angielskim: Zgodnie z oficjalną informacją, w opublikowanej dzisiaj aktualizacji oprogramowania Nintendo Switch 2 dodano język polski jedynie jako opcję do wyboru w Ustawieniach (System Settings). Ta zmiana nie wpłynie na język samego oprogramowania konsoli. Oznacza to, że menu konsoli, systemowe komunikaty i interfejs pozostają w języku angielskim.
- Cel aktualizacji: Dodanie polskiego w ustawieniach ma jedynie „przygotować Nintendo Switch 2” do wyświetlania w przyszłości zlokalizowanych tytułów.
Jak sam zauważyłem, pomimo hucznych zapowiedzi, menu nie jest po polsku. Ci, którzy „jarają się” tym, że menu już jest po polsku, żyją w iluzji, która jest w 2025 roku nieco żenująca.
Dwie gry Mario dostaną polski język – i to nie od razu!
Nintendo oficjalnie potwierdziło, że zlokalizują dwa swoje tytuły: Mario Kart World oraz Donkey Kong Bananza.
- Kiedy? Aktualizacje dodające polskie napisy i teksty w grze planowane są na początek 2026 roku. To oznacza, że nawet te dwie gry nie są zlokalizowane na start.
- Jaka lokalizacja? Głosy postaci pozostaną w obecnie dostępnych językach. Mówimy więc o podstawowej lokalizacji (napisy i teksty w menu), a nie o pełnym dubbingu.
W kontekście, że Nintendo Switch 1 (który cały czas jest wspierany) nadal jest olewany, a cała uwaga skupiona jest na dwóch tytułach nowej konsoli, trudno tu mówić o „wielkim newsie roku”.
Wniosek: Niepełne wsparcie i brak powodów do euforii
Choć oficjalne plany lokalizacji na polski to zawsze krok w dobrą stronę, fakt, że:
- Po tylu latach walki o język polski nadal dostajemy tylko przygotowanie systemu (a nie menu).
- Zlokalizowane gry to na razie tylko dwie pozycje z ogromnej biblioteki Nintendo.
… sprawia, że trudno o euforię. Jak sam zapytałem: „Zero info o Pokémonach!”. Całe to poruszenie wokół Nintendo Switch 2 i języka polskiego wydaje się mocno przesadzone i nieadekwatne do faktycznych korzyści dla polskiego fana Pokémon czy innych gier Nintendo.
