|
|
"Piękna i Plaża"
Japoński tytuł:
018 - Holiday in Acopaulo
Angielski tytuł:
018 - Beauty And The Beach
Co to za Pokémon?
Wycięte sceny:
Odcinek zbanowany, nie emitowano w większości krajów.
Pomyłki:
Brak
Wydarzenia:
*Mama Ash'a wygrywa konkurs piękności.
Ocena:
+4
.
|
Ash i jego przyjaciele docierają wreszcie do Porta Vista. Po dość niezwykłej przygodzie z wielkimi Pokémon'ami mają już dosyć wrażeń i planują zrobić sobie małą przerwę. Ash i Brock szybko przebierają się i wskakują do wody. Pikachu także pływa w małym kole. Misty, trzymając w dłoniach piłkę przypominającą Master Ball'a mówi, że ma coś do załatwienia i spotka się z chłopcami w barze. W tym momencie chłopcy zatrzymują się i Ash mimowolnie wypowiada zdanie: "Jak dziwnie Misty teraz wygląda, zupełnie jak dziewczyna". Rudowłosa panienka reaguje natychmiast, ciska piłkę na Ash'a w wyniku czego ten wpada do wody.
Wkrótce pojawia się i Zespół R, który planuje okraść bogatych ludzi, znajdujących się na plaży. Nagle Jessie zauważa łódź płynącą wprost na nich. Na łodzi Misty pyta Ash'a do kogo należy łódź, ale chłopiec odpowiada że nie ma zielonego pojęcia. Nagle wpadają na łódź podwodną Zespołu R i powodują kolizję w porcie.
Pojawia się stary mężczyzna o imieniu Moe, który zaczyna krzyczeć na nieostrożnych pasażerów, którzy rozbili jego łódź. Misty wyjaśnia, że są gotowi zapłacić za zniszczenia. W tej samej chwili Zespół R zastanawia się jak zreperować swój pojazd. Nagle pojawia się jakaś brzydka kobieta o imieniu Brutella i zaczyna robić wyrzuty Zespołowi. James proponuje współpracę a ona zgadza się.
Teraz udajemy się do restauracji Moe, gdzie Ash, Misty, Brock i ich Pokémon'y odpracowywują szkody, jakie wyrządzili. Wkrótce knajpka zebrała spory tłum klientów. W tym czasie Zespół R stoi w pobliżu i zastanawia się, jak wykluczyć bar z zarobków.
Meowth wrzuca lance w stoisko i wielki tłum znika w mgnieniu oka. Po pewnym czasie pojawia się Brutella z Zespołem R i śmieje się z Moe i jego przyjaciół. Ostatecznie rzuca ultimatum, albo Moe odda jej dług, albo ona zabierze jego łódź. Mężczyzna załamuje się, pragnął opłynąć świat przy pomocy tej łodzi. Z pomocą przychodzi Ash, mówi, że on pragnie zostać Mistrzem Pokémon i że pomimo, iż jest dopiero na starcie, ma za sobą kilka porażek, lecz mimo to nie poddaje się. Pociesza to Moe, ale nie do końca.
Nagle w drzwiach daje się słyszeć znajomy głos. To Profesor Oak i pani Ketchum. Oak mówi Ash'owi, że na plaży odbywa się Konkurs Piękności i na najlepszy strój Pokémon'a. Podsuwa pomysł uczestnictwa w zawodach naszych przyjaciół, na co każdy przystaje. W końcu nagroda pieniężna to nie żarty.
W czasie gdy konkurs się rozpoczyna, profesor, Moe i Ketchum'owie siadają na widowni. Delliah daje dosyć przyziemne uwagi swojemu synowi. Na szczęście z 'opałów' wyciąga go Moe, który mówi, że to właśnie Ash zainspirował go do walki i pomógł mu odzyskać wiarę w siebie.
Konkurs zaczyna się i Brock występuje jako sędzia. Pierwszy uczestnik, a raczej uczestnicy to Misty, Starmie i Squirtle, którzy prezentują stroje kosmiczne. Kolejni uczestnicy to Zespół R i ich Poki, przebrani z Omanyte. Następny z kolei jest Gary i jego pomponiary. Ash aż krzyczy ze złości, gdy profesor Oak próbuje go uspokoić. Konkurs trwa, a Brock jest w amorach. Misty zdaje sobie sprawę, że jeśli sprawy się tak potoczą, to pewne zwycięstwo ma Gary. W tym czasie Brutella rozkazuje Zespołowi R zniszczyć scenę. Dla Jessie i James'a to igraszka. Wsiadają do zreperowanej łodzi i zanurzają się.
W tym czasie Ash wyzywa Gary'ego na pojedynek Pokémon. Gary odmawia, twierdząc, że nie walczy z amatorami. Nagle na plaży pojawia się Gyarados (a raczej jego podobizna) i wszyscy klienci Moe'a uciekają. Z łodzi wychodzi oczywiście Zespół R, i zaczynają realizować swój złowieszczy plan. Jessie łapie za mikrofon i zaczyna podsycać panikę, ale Ash wyrywa jej go z ręki, uspokajając ludzi, twierdzi, że to tylko żarty i całe zajście nie dzieje się na prawdę. Zespół R złości się i zaczyna strzelać rakietami. Gary pyta Ash'a co dalej. Na to chłopak uwalnia Charmander'a i Pidgeotto. Ptak bierze jaszczurkę i używając FLAMETHROWER'a obraca pociski w stronę Jessie i James'a, którzy zostają odrzuceni, a następnie wpadają na restaurację Brutelli, niszcząc ją. Wszystkie pociski wybuchają, a Brutella i Zespół R wylatują wysoko w powietrze.
Później Ash i przyjaciele żegnają się z Moe i znajomymi z Alabastii. Profesor mówi do Delliah, że powinna być dumna z syna. Ona odpowiada, że jest i patrzy na trofeum, na którym widnieje wygrawerowany napis: "Pierwsze miejsce w naszych sercach: Ash Ketchum". Później dodaje, że jego rodzina i przyjaciele zawsze będą go akceptować.
Notka od autora:
W oryginale ten odcinek został wycięty z serii w Ameryce, co za tym idzie, wyeliminowany również u nas. Oglądnąć go mogli tylko fani z Japonii i Kanady. Nie było by może tak źle, gdyby nie fakt, że odcinek jest ściśle połączony z epizodem "Tentacool i Tentacruel", co można z łatwością zauważyć. Dodatkowo epizod został zmieniony, gdyż to pani Ketchum wygrała konkurs, a nie Ash.
Powrót
|
|
|
